I don't want to eat this.
It's called a hamburger.
I don't want to eat a hamburger.
OK, when I get back, I'll teach you how to use the gas stove and electric pot.
You'll be in charge of meals in the future.
You know how to use this, right?
Change the volume here, and the channel here.
There are a lot of channels. Whatever you want to watch, it's there.
When you're done eating, just watch TV.
Don't touch anything, got it?
If you don't finish this by the time I'm back, you'll get a beating.
What's the situation right now?
Seems like he's disappeared into thin air.
Is it possible he's already dead?
It's not impossible.
Then leave the search to the others, and hurry back.
- Hold an investigation conference. - What's the rush?
Xia Yong Jun wants to see you.
How does he know about this?
The news was leaked.
Okay, that's it. Hurry up.
I knew I'd get hit.
What are you looking at?
Are you all dead?
Hurry and find out who leaked the info.
I'll show him!
It might be difficult.
I know...
It's not the first time.
Hello?
Who is this?
Hello?
Where are you guys?
Who are you?
- Episode 03 -
- Hello? / - Hello.
Calm down, okay?
The Boss says he's been hit again.
Can you look up a phone number and email for me?
Please keep it a secret.
- From who? / - Everyone.
Alright, I'll take a look.
That's amazing.
A kid without a name who doesn't understand anything actually understands a foreign language!
This kid is so interesting!
He'd be perfect as my pet!
I'll send him to you then.
As long as you're not afraid of the police or hunters.
You're really going to wait for his dad to appear?
Isn't that too dangerous? It's better to send him to the police station.
This isn't some kind of game.
Last time, you almost...
You can't ask for money for these makeup samples.
You have to use your head when you're writing. Don't they get that?
Same goes for the bed and breakfast.
You went that far and just got twenty or thirty thousand?
That doesn't even cover transportation costs.
The sky today is really pretty.
Lin Zhen Sheng entered Taiwan in '95.
After poisoning his wife,
Lin Zhen Sheng went to the nanny's home,
took away his newborn son and fled.
The frightening news about a murderer took Taiwan by storm that year.
The reason was because the deceased
was Technology Group CEO Xia Yong Jun's daughter.
Xia Yong Jun once offered a 10 million dollar reward for the rescue of his grandson.
Police are already conducting a comprehensive search of the mountain,
with hopes of sending Lin Zhen Sheng to court.
Mom?
You're home?
Is your knee any better?
Don't worry, I won't die.
How many times have I told you not to ride your motorbike?
You always fall.
But it's very convenient.
Running around with dumplings in my arms would be very tiring.
Why don't you move in with me?
Then you can drive me to work every day.
Have the debt collectors come again?
They only called.
But that was troublesome still.
Don't worry, everything will be done with soon.
We'll be able to rip off that garbage on the front door soon enough.
What's that mean?
By the way, there are still some dumplings in the refrigerator.
I'll make some for you to eat.
That's okay.
No, let me.
Mom.
I'm going, I still have something to do.
It's almost done. Eat before you go.
Someone's waiting for me.
Meng Feng.
Come back and live with me.
I'm here by myself and I miss you a lot.
I really miss you a lot.
Are you here?
Come out for a bit.
Searching for email takes awhile, but this is the phone's owner.
I'm still searching for details.
Right now, I just know her name is Yan Xing Fang, 57 years old, from Taipei.
Taipei?
Who is she?
I don't know.
Is she the one who took away the child?
Don't ask too many questions.
It's a bad habit.
Why don't you want to let the boss know?
You don't believe in him even?
If we want to setup phone surveillance, the boss needs to sign off on it, right?
Forget it, I'll look over it.
I'm talking to you. Can you hear me?
It's not that I don't trust others.
You don't even trust me.
More like you don't trust me, I think.
The frightening news about a murderer took Taiwan by storm that year.
The reason was because the deceased was Technology Group CEO Xia Yong Jun's daughter.
Xia Yong Jun once offered a 10 million dollar reward for the rescue of his grandson.
It's currently unknown if he plans to offer a reward this time around.
But police have are already conducting a comprehensive search of the mountain,
primary reason to see Lin Zhen Sheng sent to court.
Suspected of killing his wife, Lin Zhen Sheng jumped into the sea 5 years ago
and is presumed dead.
[News report repeats]
He said he wants to find Man.
I asked him who that was.
He said Man is Man.
I really think that this kid is a bit...
I asked him where he lived, and he said he'll know when the stars come out.
They probably lived right around here.
And from the belongings we we found at the site,
I think it's likely that there's a person who's been feeding them supplies these few years.
It's still unclear as to who and how many people are helping them though.
What about the woman who took away the child?
I don't know.
Who is this woman, and what is her relation to Lin Zhen Sheng?
Where did she take the child?
That information is beyond our understanding.
The current situation is even more complicated than 5 years ago.
Xia Yong Jun is currently the Chairman of the Technology Group.
He's on very good terms with the people up above.
The pressure is on me.
You two had better not wander off.
Stick together on this.
Even if Lin Zhen Sheng is dead, we have to find the body.
As for the child, the faster we find him, the better.
You Long, didn't you see the child?
Get me a sketch of his face.
And then what?
We won't release it publicly).
Just within our system for now.
Doesn't that mean the whole world know then?
Then what do we do next? You tell me.
Don't give me so many excuses.
Just do what I tell you to do.
I was searching in the mountains. Why did you call me back?
Why did I have to report to Xia Yong Jun?
Wasn't it because someone leaked our info?
Once we have a sketch of the kid,
I guarantee that the media will get a hold of it in an hour.
How many years has it been now?
Whether it's a big case or a small one...
There's someone inside the police ranks leaking information, isn't there?!
Don't be mistaken.
I wasn't necessarily speaking of those present.
Fang You Long, get back here!
Is this okay?
More or less.
You don't even know your parents?
Then where do you live? Do you know?
Then do you know what a family is?
That's fine, just wait a minute.
See. They're all a family.
This is you. And this is your mom, and that's your dad.
He's Man.
Yes, he is an adult.
But he's also your dad.
Let me tell you what an adult is.
Look, this mom is also an adult. And I'm also an adult.
The police officer is also an adult.
So we can't call him 'adult,' we have to call him dad.
I'll take him to the temporary-stay house.
You can send out the the alert.
Okay, thanks.
Is he cute?
Healthy?
He ran faster than me.
So my grandson might not be with Lin Zhen Sheng right now?
It seems that way.
But you can't find him?
We'll work harder.
Chairman Xia, the entire force is working to find your grandson.
We'll definitely find him.
Five years ago, you told me they died.
But then?
It's not that I don't trust in you.
I just want to use my own methods to find him.
Chairman, please just leave it to us.
You acted like this before too,
and everything went completely out of control.
Five years ago, I could have said the police here were doing a poor job
and closed them down.
I could have moved my investments to a different place.
But I didn't do that.
Right now, I have more than 3300 employees.
Deputy Director Chen.
Tell me what I should do.
I will find my grandson.
This time, 30 million.
I'm offering 30 million.
Hello, are you Ms. Yan Xing Fang?
I'm Mr. Fang, from the CIB Investigation Team.
Is there something wrong?
0985364736 is your phone number right?
Is there something wrong?
Can I come in for a moment?
Can I say no?
You can, but I won't leave.
I can apply for a search warrant, and then a lot of police will be here.
Will you let me in then?
A little kid has gone missing.
We found your phone number in his house.
Our family doesn't have any children.
Are you maybe mistaken?
Are you currently using this phone number?
Yes.
Would you like some water?
No, that's alright.
Do you live here alone?
Yes, I live by myself.
You don't have any family.
I have a daughter, but she's moved out.
Your daughter uses this number, doesn't she?
Being Xiao Meng Feng's mother must be difficult.
Please relay to her that I'm looking for her.
- Hello? / - Hello.
Meng Feng, have you gotten into some sort of trouble?
The police were looking for a child, and they ended up here.
When?
He just left.
His name is Feng You Long. Meng Feng, do you know him?
Why did he tell you to contact him?
Meng Feng. Meng Feng, can you hear me?
Meng Feng!
Mom, I'm fine.
Don't contact me again. Don't call this number.
I'll call you.
You really don't even trust in me?
Don't look at her.
Xiao Meng Feng. You knew already, didn't you?
I really want to curse someone.
Don't.
Watch your blood pressure.
Xiao Meng Feng doesn't live with her mother.
We have to track her phone to find out where she lives.
The kid is probably living with her.
In the mountain where they lived, there were no signs of a struggle when the child was taken.
So it's likely that he wasn't kidnapped by her.
What's that mean?
Lin Zhen Sheng probably left the child in her care, and asked her to take him away.
Xin Yu, her phone is off.
You'll have to go through her phone records to find out where the phone is and where they live.
Please. The faster, the better.
Where are you going?
I haven't eaten yet.
You haven't explained everything yet!
Sign off first then.
Boss, it's not that I don't trust you.
But I can't just let it go that information was leaked.
Once you sign off on it,
we can start the investigation.
Soon, everyone will know about Xiao Meng Feng.
Including those bounty hunters!
A bounty of 30 million.
People will kill for that.
You Long.
Do I have to do this?
I know.
It's not that I don't believe you.
That's not important anymore.
That's funny!
Someone said you were super ugly.
Someone said you were chasing girls.
Someone said you were too pretty!
So you're super ugly.
Someone said you were handsome, the best looking in the class.
Go ahead and chase your girls.
It's because he wants to kiss you.
Got it, thanks.
What do you need a social worker's permit for?
You're going to break him out?
What else?
This is very dangerous.
What if something happens?
The police still don't know where the kid is,
otherwise they wouldn't have gone looking for my mom.
And if something did happen, wouldn't that be nice.
There wouldn't be anyone bothering you anymore.
Nice!
Where did you steal this from?
None of your business.
You've been kind of rude lately.
You have a problem with being ... now?
Your skin's itching, isn't it? (Looking for trouble)
Of course not.
I file my own taxes too. Just worried it'll blow up.
And didn't I already promise?
Xiao Hong didn't tell you?
Yeah, but I don't like it!
Oh, I'm so scared.
Ku Ku, you haven't moved, have you?
Where would I move to?
Hello?
You're using an external server right?
So if someone were looking for you, they wouldn't be able to find you?
Of course.
What is it you want?
Okay, bye.
Hello?
Hello...?
Anyone there?
It's almost the same place as where the email came from.
Xiao Meng Feng probably lives around this base station.
Please wait for me.
Hello, you are...
Hello, I just called.
Right, Ms. Lin.
Please come in.
Thank you.
You must work hard.
We could have done the intellgence test tomorrow.
It's alright. I have a lot of things going on tomorrow.
Let's finish this first.
Where is he? This way.
Him.
Boss, I've got the address.
They can head out.
Is there something I can help with?
Coffee. I really need some.
Sure, no problem.
You can have a seat. The coffee will be here right away.
Thank you.
What are you looking at?
Sir, is that the kid?
What are you doing?
We're moving.
We can't go out right now.
The police are outside.
We can't go out, we have to wait for them to come in.
Don't move yet.
Why?
How do you know there are police outside?
Where are you going?
We'll move at daybreak. I'm going to sleep first.
Come over at 6 in the morning.
But the boss said we should do this today...
Chief.
What do you mean? Wait until day?
You Long said the kid might have realized we were there.
Then isn't it waiting even worse? What if they escape in the meantime?
You Long said they won't leave.
If he told you to jump off a building, would you?
- What's wrong with you. / - Yes, sir.
We can go now.
Done sleeping?
I didn't get to sleep,
but I had some instant noodles.
Must be great.
Hurry up and figure out how to find them!
They ran.
We have to start all over from the start.
We have a situation.
This is a bounty hunter blog.
The 30 million bounty was posted 10 minutes ago.
Last time, it was Lin Zhen Sheng and the baby.
Now the prey is Meng Feng and the kid.
And the hunting ground is this city.
The lady said a lot of people are adults.
Are you also an adult?
I am an adult.
So he's not Man, he's my dad.
He's your dad.
And mom.
Man killed mom, didn't he?
No, he didn't kill your mom.
I know that he didn't.
Don't worry about other people.
If he wants you to call him Man, call him that.
Don't worry about him.
I know that he will come to find you.
Who's there?
What are you doing here?
Where are you going?
Is this your room?
Yeah. What about it?
Wow, is this a warehouse?
I'll leave that place for you.
You guys can't come here.
We're not coming here, we're living here.
Hey... I can't even take care of myself,
how am I supposed to take care of you two?
No one asked you to take care of them.
Tell him what you can cook.
Rice, vegetables, taro, and roasted sweet potato.
Hear that? He'll be taking care of you.
Don't mess around.
I want to live by myself.
What? Why are you brooding?
Let's go, time for a bath.
Meng Feng, I'm being serious.
Tell him, how many policemen were there?
Four.
What happened to them?
They fell down.
How did they fall? What did you do to them?
The same thing I do to wild birds and boars.
I trapped all of them.
Hear that? Better treat him well.
Otherwise he'll treat you like a boar.
This way.
Wash yourself.
Give me 100 reasons why I should let you stay.
Don't need 100, just 2 are enough.
One, Lin Zhen Sheng isn't a killer.
So... Good reason, right?
How do you know he's not a killer?
Lin Zhen Sheng's wife was Xia Xiu Min.
She was poisoned.
I think it was someone else who gave the poison to her.
Based on what?
Or who do you think the other person was?
If I'm not wrong, it should be the bloodsucker who tried to bury me.
So Lin Zhen Sheng's case and my case are somehow related.
Well, that's a mystery...
Are you sure?
That's why I'm hoping you can help me find the answer.
And that's the second reason you should let us stay.
So?
Still don't believe me?
It's because I believe you that I always get shafted so badly.
I'll return the favor next time.
It's so unimaginable.
This little kid seems to be protecting me.
- Preview - I thought this was the CIB, not a funeral parlor.
Even if I was unable to make the arrest,
I can't depend on an arrest warrant and become an accomplice.
You want to monitor You Long? Are you crazy?!
If he continues to lead, the entire situation will go out of control.
- It's me. - You've finally appeared.
Where should we meet?
A place that you feel safe.
Soon there will be people trying to kill you.
Do you really want the next time she sees you to be when she sees your corpse?
Issue an arrest warrant for Xiao Meng Feng immediately.
What's this?
If you are a small deer,
then she's become a big deer now.
Does Fang You Long know you're monitoring him?
You Long, I don't want to break up.
Man won't be coming back, will he?
He said he would, so he will.
If Lin Zhen Sheng is still alive,
once we stop searching the mountain, he will come out.
They're waiting for me.
makeshift | subs by tq jiayoutq.com